Am vazut recent serialul "3 body problem" pe Netflix, facut dupa trilogia "The Remembrance of Earth's Past" a autorului chinez Liu Cixin. Se pare ca sezonul 1 este (cu aproximatie) echivalentul primului roman din trilogie.
Spre rusinea mea, nu auzisem de Liu Cixin si de opera lui pana sa dau de serialul Netflix.
Filmul in sine e foarte bun (cinematografia si actoria). Iar subiectul, ce sa zic
, mi-a adus satisfactia pe care n-o mai gasisem de ceva vreme la filmele SF din ultimii ani. Chiar un SF bun, proaspat, complex. Evident, asta se datoreaza cartilor lui Liu Lixin, iar conform review-rilor se pare ca ecranizarea e destul de fidela cartilor.
In asteptarea urmatoarelor sezoane, care sa avaseze catre urmatoraele parti ale trilogiei, nu stiu ce sa fac. Sa pun mana pe carti si sa le citesc sau ... sa ma indrept catre varianta chineza a filmului, care a ecranizat deja toata trilogia.
Despre varianta chineza, pararea unanima a review-erilor e ca e mult mai buna decat cea Netflix, in ciuda unor carente legate de cinematografie. Se pare ca pluseaza la actorie si la fidelitatea transpunerii cartilor. Evident, pluseaza in mod natural si la autenticitate, dat fiind ca autorul cartilor e chinez.
Serialul Netflix e o coproductie China-USA-UK si are parti bune in chineza, incercand sa ilustreze universul "nativ" al autorului, insa evident ca se pierde un pic din autenticitate.
Una peste alta, recomand serialul cu maxima caldura, atat pentru calitatea filmului, cat mai ales pentru calitatea SF-ului si a ideilor din romanele lui Liu Cixin.
