Cultura japoneza

[hepure]

Pai daca Google Translate nu se insala, astea ar trebui sa fie スズキ

[shpeedy]

スズキ株式会社 - Suzuki Kabushiki-Kaisha (Suzuki Motor Corporation) - potrivit Wikipedia.

[hubbabubba]

[hepure]

Multumim.
E superb peisajul din primele poze. 
Cum e mancarea? Unele feluri aratau mai ciudat... 

[hubbabubba]

Peisajele sunt de vis ... cel putin pe unde am fost eu - si n-am vazut decat o mica parte  . Mancarea este foarte buna, foarte sanatoasa si super proaspata insa la preturi nu foarte accesibile pentru noi (pentru ei sunt ok insa). O sa povestesc mai multe intr-o seara, cand voi fi acasa si voi avea timp, ca la birou, "e cu portia" forumul 

[sanduraveica]

    Multumim, toate sunt frumoase Aia facuta in avion la amurg a iesit super!

Am facut bine ca v-am intrebat cum arata scris in japoneza Suzuki. acu' 2 ani am cumparat de la B.S. covorase care au venit insotite de o eticheta de metal

Asta e, ce scrie la mine nu stiu, da' ma gandeam sa fac caractere mari de plastic sau metal nichelate, in relief si sa le lipesc langa stiker. Mai ma interesez sa fiu sigur.

Pana la urma asta conteaza, sa fie proaspata si sanatoasa nu? La ce varste ajung sigur e sanatoasa.

[hepure]

Cred ca am putea introduce caracterele respective in noua transa de stickere Suzuki Club Ro. Ce ziceti?

In alta ordine de idei, Japonia a ajuns in finala Asian Cup, la fotbal, si va juca contra Australiei 

[..::Khaos::..]

In alta ordine de idei, Japonia a ajuns in finala Asian Cup, la fotbal, si va juca contra Australiei 

Daa, am auzit si eu. Cred ca japonezii vor castiga

[Leutz]

スズキ株式会社 - Suzuki Kabushiki-Kaisha (Suzuki Motor Corporation) - potrivit Wikipedia.

In poza postata de @sanduraveica e Suzuki scris in Kanji (caracterele chinezesti ... japoneze)
In postarea lui @shpeedy e Suzuki scris in Katakana (un alfabet fonetic in care se scriu neologismele si cuvintele straine)

Exista unele exceptii, in care cuvinte pur japoneze se scriu in Katakana, mai ales in mediul de afaceri. Acum imi vin in minte Toyota, Suzuki si Sony, care oficial nu au scriere in Kanji. Am impresia ca si Mazda (Matsuda in Jp) se scrie tot in Katakana, dar nu sunt sigur. Spre deosebire de astea (doar ca un exemplu, tot din lumea auto) Nissan si Daihatsu se scriu oficial in Kanji.

Deci scrisul lui @sanduraveica nu e gresit, categoric ... insa daca e de pus pe sticker sau undeva vizibil pe o pagina web ... etc. e mai bine スズキ. Este scrierea oficiala. Scrierea cu kanji in cazul asta ar fi deja ... ultra-patriotism ??!! , avand in vedere ca nici in Japonia nu se scrie cu Kanji.

Inca o chestie: kabushiki-kaisha inseamna S.A. (societate pe actiuni) d.p.d.v. juridic. S-a impamantenit insa traducerea cu "corporation". In realitate "Suzuki Corporation" e asta: スズキ 企業

[sfichiu]

  cred ca foarte multi dintre noi am citit renumitul roman de JAMES CLAVELL intitulat SHOGUN roman pe care unii l-au comparat  cu PE ARIPILE VINTULUI la maniera orientala.De asemeni cred ca si filmul dupa acelasi roman v-a atras atentia!