Harghita Madaras

[...]

Nu, nu, corect este: fereste-te de urs, bea bere si pune-o cu femeia.

[manesz]

   Frumoase pozele si descrierea ! 
  Nu stiu daca dau o interpretare corecta proverbului, dar o varianta mi s-a parut asta : fii baiat destept nu bea bere , nu te pune cu femeia si fereste-te de urs!
  Sau fereste-te de femeie si bere dar nu te pune cu ursul.....
 

ahahahhhhaaaaaahha:0 google translate sux:))
secuii zic asa: berea nu-i bautura, femeia nu i om ()) ) si ursu nu i jucarie:))

[...]

Ia-o te rog ca pe o gluma, dar nu ma pot abtine: secuii zic si: nem tudom romanok

[manesz]

dada,ei zic dar ceea ce nu zic e ca daca vor inteleg )